Pages qui pointent vers « Catégorie:Anomalies – Langue »
Les pages ci-dessous contiennent un lien vers Catégorie:Anomalies – Langue :
Affichage de 50 éléments.
- « L'oxydation » : concept chimique moderne dans un discours du Ier siècle (← liens)
- Unité « pouce » en parallèle de la coudée (← liens)
- Jeu de mots latin « Virago » cité par Jésus (← liens)
- Jésus parle des prophéties de Daniel sur « le Christ et l'Antéchrist » (← liens)
- Concept philosophique de « Dieu immanent » dans la bouche du Zélote (← liens)
- « Meurtrier de Dieu » / « déicide » avant la Passion (← liens)
- Distances en mètres dans la bouche des personnages (← liens)
- Premier livre de Samuel appelé « livre de Saül » (← liens)
- « Halakha, Haggadah, Midrashim » : vocabulaire rabbinique postérieur (← liens)
- Marjiam « petite goutte dans la mer » : étymologie latine, pas hébraïque (← liens)
- « Velarium » latin pour le voile du Temple dans la bouche de Pierre (← liens)
- Marie parle des « limbes » à Marziam (← liens)
- Généalogie : forme grecque « Aram » au lieu de « Ram » (← liens)
- Nom de mois « Ziv » archaïque au Ier siècle (on disait Iyyar) (← liens)
- Jésus emploie le nom « Palestine » (← liens)
- Jésus parle de « limbes » et de « purgatoire » (← liens)
- « Lutte gréco-romaine » : terme sportif du XIXe siècle (← liens)
- Citation du « premier livre d'Esdras » (nomenclature de la Vulgate) (← liens)
- « Fêtes de précepte », vocabulaire catholique (← liens)
- Un scribe juif emploie le terme « purgatoire » (← liens)
- Lv 19,17 cité avec « publiquement », leçon propre à la Vulgate (← liens)
- Un vieux prêtre juif prononce le nom divin « Yahvé » en conversation (← liens)
- Brebis d'un enfant galiléen nommées en italien (Spuma, Neve) (← liens)
- Nom archaïque « Etanim » employé au Ier siècle au lieu de Tishri/Heshvan (← liens)
- Forme « Cintium » pour Kition/Citium (Chypre) (← liens)
- « Anatolie », nom anachronique reconnu par le texte lui-même (← liens)
- Terme grec mythologique « pays hyperboréens » dans la bouche de Jésus (← liens)
- « Second livre des Rois » pour 2 Samuel dans la bouche d'un Juif galiléen (← liens)
- Un notable juif du Temple nommé Cornélius (← liens)
- Livre de Samuel appelé « les Rois » par Jésus dans la synagogue (← liens)
- Pariétaire citée comme plante très acide (← liens)
- Sophonie 3,8 cité selon la Vulgate (« ma résurrection ») (← liens)
- Noms romains mal formés : « Florus Tullius Cornelius », « Marcus Heracleus Flavius » (← liens)
- Graphie « Cintium » pour Citium (Kition, Chypre) (← liens)
- Termes « christianisme » et « Christiane » avant leur apparition (← liens)
- « Le quatrième livre des Rois » dans la bouche de Jésus (← liens)
- Jésus emploie le mot « purgatoire » (← liens)
- « Chrétien », « christianisme », « Église » dans la bouche de Jésus et de Syntica (← liens)
- « Douche » aux thermes antiques (← liens)
- Kouza emploie le nom « Palestine » pour le pays juif (← liens)
- « Lac de Mérom » pour le lac Houlé : identification moderne discutée (← liens)
- « Marana Tha » glosé « Qu'il en soit ainsi » (← liens)
- Samuel et Saül cités comme « livre des Rois » (← liens)
- Proverbe gréco-latin « de la coupe aux lèvres » dans la bouche de Jésus (← liens)
- Nom ancien « Etanim » employé au quotidien après la fête des Tentes (← liens)
- Jésus parle des « limbes » (← liens)
- « Malchik » : forme russe (« garçon ») au lieu de l'hébreu malki/melekh (← liens)
- Graphie « Cintium » pour Citium/Kition (← liens)
- Un chef de synagogue parle des « limbes » où attendent les justes (← liens)
- Judas jure « sur Jéhovah » : forme du nom divin anachronique (← liens)