« Fêtes de précepte », vocabulaire catholique
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 261.5 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« Alors vous ferez vos sabbats, vos fêtes de précepte en grâce aux yeux de Dieu »
Affirmation
Jésus parle des « fêtes de précepte » d'Israël.
Motif de suspicion
« Fête de précepte / d'obligation » est une catégorie du droit canonique catholique, non une notion juive du Ier siècle.
Défense possible
Le Lévitique parle de « convocations saintes » obligatoires (Lv 23) ; la formule peut n'être qu'une traduction de cette notion dans le vocabulaire de l'auteur.
Piste de vérification
Comparer avec l'original italien (« feste di precetto ») et la terminologie juive (mo'adim, yamim tovim, miqra qodesh).