Catégorie:Anomalies – Géographie

0

• Source « au débit si abondant » près de Nazareth
• Vue depuis le Temple : la ville entre le Temple et le mont des Oliviers
• Nazareth : canaux et puits nombreux
• Route vers Bethléem orientée au sud-est
• Bethléem décrite dans un vallon entouré de pentes
• Soleil couchant derrière la pyramide vue de Matarea : azimut limite
• Tour dominant le Temple « à cheval sur une rue étroite et montante »
• Vallée du Jourdain sans hauteurs visibles
• Baptême apparemment sur la rive ouest et non « au-delà du Jourdain »
• Porte Orientale « de l'autre côté de la ville » vu du mont des Oliviers
• Rendez-vous « au-delà de Docco et d'Ephraïm » puis « entre Jéricho et Docco »
• Sur la route du Jourdain, Jérusalem placée « au sud »
• « Le Tofet » employé comme repère topographique au Ier siècle
• « Porte Orientale » proche de la tour de David pour aller à Bethléem
• Vallée verdoyante et torrent pérenne en été près de Yutta
• Yutta–Hébron : « environ dix milles », distance surestimée
• Hébron « à cheval sur deux rivières »
• Vallée d'Eshcol « plus au sud » puis bergers « sur ses rives » près d'Hébron
• Halte à la « vallée du Térébinthe » en route vers le gué de Jéricho
• Isaac envoyé à Docco « en passant par Arimathie et Lydda »
• Montagne « indépendante, sans lien avec d'autres chaînes » au-dessus de la mer Morte
• Nazareth « entre les deux géants du grand et du petit Hermon »
• Des « marbres » sur le mont Carmel
• Itinéraire Temple → Gethsémani via un « faubourg » et la « Porte des Remparts »
• Assis « au bord du fleuve » près de Docco
• Poisson pêché à l'aube à Capharnaüm, livré à Nazareth à la fin de la 1re heure
• De Capharnaüm à Nazareth par barque « jusqu'au Jourdain » puis à dos d'âne
• « Il reste peu de chemin » de Cana à Tibériade
• Char allant de la plaine d'Esdrelon à Ptolémaïs mais passant par Nazareth
• Lac Houlé estimé à 3 km sur 2, plus petit que la réalité
• Jéricho « toute rouge au crépuscule » vue depuis le Jourdain, à contre-jour
• Béthanie sur un « plateau élevé » avec vue sur la vallée du Jourdain
• Belle Eau située « près d'Éphraïm et de Jéricho »
• Retour de la Belle Eau vers la Galilée par les « monts d'Emmaüs »
• Ruisseau d'Ænon coulant « vers la plaine en direction nord-est »
• Aller-retour Nazareth–demeure de Jeanne dans un temps très court ?
• Guerguesa dans une large plaine, collines « beaucoup plus en retrait »
• Qédesh placée sur « l'autre rive » et retour en barque depuis Giscala
• « L'autre rive » alors que le débarquement se fait sur la rive ouest
• Eaux stagnantes « absorbées par le sable de la mer » près de Capharnaüm
• Barques remontant le Jourdain presque jusqu'à la hauteur de Chorazin
• Éloignement de Bethsaïde du lac attribué aux seules alluvions
• Gamla visible juste derrière une bande de chênes, depuis un plateau près d'Hippos
• Plaine marécageuse large entre Tibériade et la sortie du Jourdain
• Le Thabor situé au « sud sud-ouest » du point de débarquement
• Voir la Méditerranée depuis le sommet du Thabor
• Naïm « contrefort du petit mont Hermon » : appellation tardive
• Un enfant caché « dans la forêt » en pleine plaine d'Esdrelon
• Un « village » nommé Mageddo au Ier siècle
• Temple visible distinctement depuis Béthel
• Rama à 36 stades de Jérusalem
• Porte des Poissons observée depuis Gethsémani, côté est ?
• Siloan « tourné presque vers le nord » ; lépreux de Siloan près de Gethsémani
• « Mont Tophet » : Tophet n'est pas une colline
• Arrivée de Béthanie par la Porte des Poissons (nord)
• Toponyme « Jala » (Beit Jala) au Ier siècle
• Zacharie et Élisabeth domiciliés à Hébron, non à Aïn Karem
• Timna placée « un peu plus à l'est » de Çoréa
• Côte d'Ascalon décrite comme un « arc profond », non comme une ligne droite
• Port d'Ascalon avec quais, cale et chantiers navals
• Traversée vers Bethsaïde en « quelques minutes »
• Torrent d'Arbel qui « se dirige vers l'occident »
• Magdeleine cherche le mont d'Hattin au nord-ouest
• Les monts d'Arbel placés « au nord » depuis les collines de Nazareth
• La mer (Méditerranée) visible depuis le Thabor
• Fuite en Égypte « le long de la côte de Gaza vers la mer Rouge »
• Sycaminon « au milieu d'une baie » alors qu'elle est au cap du Carmel
• Ports de Tyr inversés : le port nord (sidonien) était le port fermé
• Isthme de Tyr décrit comme étroit, simple digue, au Ier siècle
• Côte à falaises et grottes au nord de Tyr
• Neiges visibles à l'aube en juin depuis la côte sud du Carmel
• « Dieu inconnu de l'Acropole » au lieu de l'Aréopage/Athènes
• Aller-retour Carmel-Capharnaüm en dix jours « en forçant la marche »
• Vingt jours de marche de Machéronte à Capharnaüm, « dans des sables brûlants »
• Tarichée placée à l'extrémité sud du lac, près de la sortie du Jourdain
• Tarichée placée au sud du lac, près de la sortie du Jourdain
• Multiplication des pains sur la rive ouest, en Galilée d'Antipas
• « Plaines de Chorazeïn » le long de la vallée du haut Jourdain
• Abelmain « sur la route de Damas » : position routière douteuse
• Orientation : plateau des Galiléens « à gauche » en regardant vers le nord
• Un Samaritain venant de Samarie vers le gué, sur la route Jérusalem-Jéricho
• « Quelques stades » entre la maison du passeur du Jourdain et Jéricho
• Ordre zigzagant Gérasa, Bozra, Arbèle, Aéra
• Ramoth placée à Es-Salt, alors que Ramoth-Galaad est souvent mise à Tell er-Rumeith
• Gérasa : collines au sud et plaine « ouverte au nord », relief inversé
• Route de Gérasa à Bozra orientée « sud-ouest » alors que Bosra est au nord-est
• Descente continue de Gérasa à Bozra : or Bosra est plus haute que Jerash
• Bozra–Arbel : 20 + 6 milles, soit environ 38 km au lieu de 50-55 km
• Tarichée distincte de Magdala, reliées en barque
• Un navire « en partance pour Antioche » alors qu'Antioche est à l'intérieur
• Kérioth à « environ deux cents milles » de la Galilée
• Accès à Jiphtaël/Jotapata par l'ouest, et non par le nord comme chez Josèphe
• Chypre en vue le jour même où l'on n'est qu'à la hauteur de Béryte
• Croquis : Aczib placé à l'est et Jiphtaël visible 'en bas'
• Cédès dite hors des frontières phéniciennes, alors que Josèphe la dit tyrienne
• Vallée du Kishon voisine de Séphoris
• Trachonitide et Pérée vues comme « chaîne dentelée » depuis la route de Meiron
• Route de Méron à Giscala orientée nord-ouest alors que Giscala est au nord/nord-est
• Tombe d'Hillel située au-delà de Giscala et non à Méron
• Vallée du Jourdain vue « vers le nord et l'est » depuis la forteresse
• Lac et sortie du Jourdain vus du Thabor, Jourdain « presque rectiligne »
• « Hippos sur le lac » alors que la ville est perchée en retrait de la rive
• Tarichée placée à la sortie du Jourdain, au sud du lac
• Croquis : Yarmouk coulant « du nord vers l'ouest »
• Route de Gérasa et de Bozra « par le lac de Tibériade »
• Golgotha vu « au-delà de la vallée du Gihôn » depuis la ville haute
• Torrent de Kerith placé à l'ouest du Jourdain (wadi Qelt)
• Jourdain aux eaux basses juste après la Pâque, saison de la crue
• « Grande Mer » employé pour la mer Morte ; villes recouvertes par le sable du Jourdain
• Bas Cédron décrit comme vallée ombragée, herbeuse et arrosée
• Futaie et prés sur la route d'Engaddi à Massada
• Torrent écumant pérenne près de Yutta, région semi-aride
• Une journée et une nuit en forêt pour aller d'Hébron à Beth-Çur (~6-7 km)
• Joppé décrite comme un grand port à digue avancée rempli de navires
• Quartier « au pied de Tophet »
• Plaine sans aucune hauteur visible sur une route vers Jéricho
• Liternum (Campanie) associé à des plages près de l'Aciris (Lucanie)
• Esdrelon cachée « au-delà de la colline » de Séphoris
• Direction 'sud-ouest' pour aller de Nazareth à Bethléem de Galilée
• Quartier des palais placé au nord de Tibériade
• Falaise des porcs placée au sud du port d'Hippos
• Hippos « légèrement au-dessus du niveau du lac » alors qu'elle est perchée
• Orientation de Gamla : accès par le sud, pentes à l'est, contraire au site réel
• Plaine de Génésareth placée entre le lac et le lac de Mérom, avec Chorazeïn
• Aphéqa dite bien plus à l'intérieur que Gamla, sans vue sur le lac
• L'autel du Dieu inconnu situé « à l'Aréopage »
• « Montagnes Noires » distinguées de l'Amanus : nom médiéval ?
• Tarichée placée à la sortie du Jourdain (et non à Magdala)
• Gamla « bien visible au sommet de sa colline » depuis le sud du lac
• Galgala citée parmi les villes transjordaniennes
• Falaise haute juste après le pont au sud du lac
• Plaine d'Esdrelon « dont on mesure l'étendue » depuis la Haute-Galilée
• Échelle de Tyr sur le trajet Giscala–Ptolémaïs
• Jiphtaël présenté comme un massif, alors que la Bible parle d'une vallée
• Meiron et Giscala situés « sur l'autre rive du lac »
• Lac de Tibériade visible depuis un bois proche de Nazareth
• Les dix lépreux à la frontière Samarie-Judée plutôt qu'entre Samarie et Galilée
• Ensémès « petite ville » et source au nord de Béthanie
• « Antioche de Cilicie » plutôt qu'Antioche de Syrie
• Le Cédron au sud d'En-Rogel « suivant la route de Béthanie et Jéricho »
• Les Mages retrouvent l'étoile à En-Rogel, pas sur la route de Bethléem
• La fontaine de Siloé placée « au pied du mont des Oliviers »
• Voleurs « descendant des monts de Galaad » près du Jourdain vers Béthabara
• Machéronte « loin » alors que Jésus se dirige vers Dibon, plus au sud
• Le Calvaire assimilé au mont Moriah
• De Jéricho, on « descend sur la rive » du Jourdain, distant d'environ 8-10 km
• Remonter le Jourdain en barque de Jéricho jusqu'à Enon
• Carmel « tout vert » visible depuis les collines près de Gabaon
• Attendre à l'Adoummim des marchands venant d'Éphraïm vers Jéricho
• Tecua (Tekoa) comme étape entre Beth-Abara et Béthanie
• Béteron / « plus loin que Gabaon » : correction inversée ?
• Synagogue des affranchis « à l’opposé du Temple, près de l’hippodrome »
• « Porte de Sion » : nom de la porte ottomane actuelle
• Siloan placé « au-delà de En-Rogel » depuis la vallée du Hinnom
• Ephraïm placée « en Samarie »
• Ephraïm dans une cuvette traversée par le torrent, alors que Taybeh est sur une hauteur
• « Trois jours au moins » pour aller d'Ephraïm au gué au-delà de Jéricho
• Éphraïm présentée comme ville samaritaine dotée d'une synagogue samaritaine
• Nikê passe par la « Montée du sang » (Adoummim) pour aller à Éphraïm
• L'aube côté opposé à l'arrivée de Jésus, venu pourtant d'Ephraïm à l'est
• « Silo-Jérusalem » indiqué sur la même face ouest
• Près de Jabnia, route « qui entre en Judée, presque à la frontière »
• Deux rivières de Sichem qui descendent toutes deux vers le Jourdain
• Cours d'eau traversant Sichem et coulant vers le Jourdain
• Sommets de l'Auranitide visibles depuis le Garizim au nord-est
• De Tersa au fleuve en une soirée de marche, retour de la guide à l'aube
• Entrée prévue par la porte d'Éphraïm avec attente à En-Rogel
• Colline des pleurs « tout contre les murs », plus proche que le Calvaire
• Porte d'Ephraïm présentée comme voisine de la Porte du Fumier
• Porte d'Éphraïm identifiée à la porte du Fumier, au sud de la ville
• Le Temple « occupe toute la colline de Sion » et y englobe la maison d'Anne
• Prétoire de Pilate situé près de l'Antonia plutôt qu'au palais d'Hérode
• Torrent et pont de planches entre la Porte Judiciaire et le Calvaire
• Hauteur du Calvaire comparée à la colline de San Miniato à Florence
• Escalier « creusé dans le tuffeau » sur le Golgotha
• Jérusalem décrite comme « lointaine » depuis le Golgotha
• Un petit torrent coulant le long de la route au pied du Calvaire
• La fontaine du Soleil placée côté mont des Oliviers, alors qu'En-Shemesh est à l'est
• Sommet enneigé de l'Hermon « vu de l'oliveraie » à Jérusalem
• Torrent avec pont au pied du Golgotha, hors des murs
• Golgotha décrit comme une « montagne » avec longue montée, lacets et deux plates-formes
• Tombe de Hillel attenante à Giscala plutôt qu'à Méron
• Tarichée placée à l'extrémité sud du lac, à la sortie du Jourdain
• Cédès située « sur la montagne près de Jéricho »
• Le « sommet le plus haut » du mont des Oliviers placé du côté de Béthanie
• Une nuit de marche de Béthanie à Gethsémani (environ 3 km)