Siloan placé « au-delà de En-Rogel » depuis la vallée du Hinnom
| Référence | EMV 536.2 |
|---|---|
| Type | Géographie |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Sept ici, et trois de l'autre côté, au-delà de En-Rogel »
Affirmation
Les trois autres lépreux, qu'on retrouve ensuite sur les talus de Siloan (536.6), sont dits se trouver au-delà de En-Rogel par rapport à la vallée du Hinnom.
Motif de suspicion
En-Rogel est habituellement identifiée à Bir Ayyoub, au confluent Hinnom-Cédron, au sud de Silwan. En venant du Hinnom, Siloan est donc en deçà (au nord) de En-Rogel, pas au-delà ; d'ailleurs le groupe va à Siloan en traversant simplement une route.
Défense possible
« De l'autre côté » peut désigner l'autre versant de la vallée ; certains auteurs anciens (ex. Clermont-Ganneau, qui plaçait la pierre de Zohéleth à Silwan) ont identifié En-Rogel à la fontaine de la Vierge, ce qui rendrait Siloan effectivement « au-delà » ; ou les trois lépreux « au-delà de En-Rogel » sont distincts de ceux de Siloan.
Piste de vérification
Comparer l'identification de En-Rogel (Bir Ayyoub, ou ancienne hypothèse de la fontaine de la Vierge/Zohéleth) avec la position de Silwan ; vérifier si EMV place En-Rogel ailleurs dans d'autres chapitres.