Yutta–Hébron : « environ dix milles », distance surestimée
| Référence | EMV 77.1 |
|---|---|
| Type | Géographie |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 30/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« – Vers la troisième heure. Il y a environ dix milles, répond Elie. »
Lecture du texte
Italien : « Verso l'ora terza. Sono circa dieci miglia », répond Élie ; Judas : « E non era più breve andare da Jutta a Keriot? » – « Due miglia di più, poco meno, o poco più. » – « Così ne facciamo più di venti per niente. » Le groupe marche avec le troupeau, qui broute en chemin ; le point de départ est Yutta ou le campement voisin (en 76.1, Yutta est « là-haut », au-dessus d'un torrent et d'un gué). Distance estimée par un berger, avec « circa ».
Faits établis
Yatta (Juttah, Jos 15,55) est à environ 9 km à vol d'oiseau au sud d'Hébron (le wiki dit 9 km) ; par les chemins de montagne, plutôt 11-12 km, soit 7,5-8 milles romains (1 mille = 1,48 km). Dix milles font 14,8 km : environ 25-35 % de trop par les chemins, 60 % à vol d'oiseau. Cohérence interne : Kérioth (Khirbet el-Qaryatein) est à environ 13 km de Yatta, soit 3-4 km de plus qu'Hébron, ce qui s'accorde avec « deux milles de plus » ; le rapport entre les deux distances est juste.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme [1148] « L'adieu à Jutta » : ne traite pas la distance (seulement l'âge de Jésaï et la chronologie des visions). Rien.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Jutta, Yutta » : identifie Yutta à Yatta, « à 9 km au sud d'Hébron ». Cela confirme plutôt l'écart qu'une défense.
Réponses aux critiques
Rien trouvé.
Autre défense possible
Chemin détourné avec le troupeau (pâturages, gué), départ d'un campement dans la vallée, estimation orale approximative (« circa ») ; les deux distances données sont proportionnées. L'identification de la Yutta de Valtorta (vallée verte, torrent, noyers) avec Yatta n'est pas non plus certaine.
Remarques
Surestimation modérée dans la bouche d'un berger, sans valeur probante dans un sens ou dans l'autre. Accusation faible.