Tombe d'Hillel située au-delà de Giscala et non à Méron
| Référence | EMV 340.7 |
|---|---|
| Type | Géographie |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 40/100 |
| Confiance | moyenne |
| Énigme de J.-F. Lavère | La tombe d'Hillel à Méron |
Passage
« Nous devons la traverser pour trouver la tombe d'Hillel. [...] Ils sortent de la ville et se dirigent vers la maison près de laquelle se trouve la tombe d'Hillel. »
Lecture du texte
Le texte dit bien cela, et de façon cohérente. En 340.1, le groupe quitte Meieron (Méron), où il a déjà vénéré des tombes, et prend vers le nord-ouest. En 340.6 : « Non è Giscala quella? … Dobbiamo attraversarla per trovare la tomba di Hillele ». En 340.7 : « Escono dalla città e vanno alla casa nei cui pressi è la tomba di Hillele », « il sepolcro ben candido di calcina ». L'EMV distingue donc les tombes de Méron de celle d'Hillel, qu'elle place au-delà de Giscala. En 160, la tombe est atteinte sur la route de Nephtali (Hatzor) à Giscala, et en 340.6 les apôtres notent qu'ils venaient alors « de l'autre côté ». Au passage, Giscala (Gush Halav) est au nord / nord-nord-est de Méron, pas au nord-ouest.
Faits établis
La tradition juive attestée depuis Benjamin de Tudela (vers 1170) place les tombeaux d'Hillel et de Shammaï dans une grotte près de Méron. Les itinéraires ultérieurs et l'usage actuel font de même, sur la pente sous la tombe de Shimon bar Yohaï. À Gush Halav, on vénère au contraire la tombe de Shemaya et Avtalion, maîtres d'Hillel. Aucune source antique n'indique où Hillel (mort vers 10 ap. J.-C.) a été enterré. La localisation à Méron est une tradition médiévale, postérieure de plus de mille ans, et non un fait établi.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme [484] « La tombe d'Hillel à Méron » : Lavère cite 160, 339 et 340, rappelle le pèlerinage attesté par Benjamin de Tudela en 1165 et conclut à la conformité avec la tradition. Pas convaincant sur ce point : il ne voit pas que le texte place la tombe au-delà de Giscala, après le départ de Méron. Son titre contredit le texte qu'il cite.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Hillel » : « Il a sa tombe dans les faubourgs de Giscala » (sans source). La page « Descriptifs de lieux confirmés ultérieurement » donne la tombe d'Hillel, « fouillée en 1974 », comme confirmation, mais sa référence (thecompletepilgrim, « Tombs of Hillel and Shammai ») porte sur le site de Méron. La défense se contredit et ne convainc pas.
Réponses aux critiques
Rien trouvé dans defense-docs.
Autre défense possible
Le lieu réel de la sépulture d'Hillel est inconnu, et une tradition médiévale peut s'être trompée ou avoir déplacé un tombeau. Méron et Gush Halav ne sont d'ailleurs qu'à 4-5 km l'un de l'autre. La défense est honnête mais invérifiable.
Remarques
Le texte contredit la seule tradition existante (Méron) et semble confondre avec la tradition de Giscala, qui concerne les maîtres d'Hillel. Mais on ne peut pas prouver que la tradition dise vrai. L'erreur n'est établie que par rapport à la tradition, pas par rapport à l'histoire.