Futaie et prés sur la route d'Engaddi à Massada
| Référence | EMV 391.1 |
|---|---|
| Type | Géographie |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 55/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« C’est la montagne proprement dite, avec ses arbres de haute futaie, ses prés, ses flancs creusés de cavernes »
Lecture du texte
L'italien : « Poi l'oasi, la vera oasi, cessa, e diradano i palmizi. Ed è il monte vero e proprio, coi suoi alberi d'alto fusto, i suoi prati, i suoi fianchi spaccati da caverne come quasi tutti i monti palestinesi. » « Alberi d'alto fusto » veut dire « arbres à haut fût » (grands arbres), moins fort que le français « haute futaie » (forêt adulte). La scène se passe de nuit, à la lune, quand le groupe quitte Engaddi en montant par un sentier escarpé (391.2 : Abraham « continue à monter » hors de la route) vers une grotte près d'une source, entourée de « pousses plantureuses » et d'herbe sur un petit plateau (391.5). La mention vise donc les pentes juste au-dessus de l'oasis, mais le texte les oppose à l'oasis : « la montagne proprement dite ».
Faits établis
Le versant du désert de Judée au-dessus d'Ein Gedi est hyperaride (environ 50 à 100 mm de pluie par an) : falaises nues, végétation limitée aux sources et lits d'oueds (acacias, jujubiers Ziziphus spina-christi, Moringa, tamaris, et, le long des cours d'eau pérennes comme Nahal Arugot et Nahal David, peupliers de l'Euphrate qui peuvent former de grands arbres). Une étude (Journal of Arid Environments, 2021) voit dans les peupliers des oueds désertiques d'Israël des reliques de l'occupation romaine et byzantine, donc plausibles au Ier siècle près des sources. En avril, après un bon hiver, une herbe éphémère peut verdir les talwegs, mais pas des « prés » sur la montagne. Hors des sources, entre Ein Gedi et Massada, pas de grands arbres ni de prairies.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme 1146 : Lavère commente la route basse « malsaine et dangereuse de nuit » (crevasses de sel) et la date lunaire (15 avril 29, veille de pleine lune) ; il ne dit rien des arbres et des prés. Rien trouvé sur l'objection.
Défense du wiki Maria Valtorta
Pages « Engaddi » et « Masada, Massada » : décrivent l'oasis luxuriante (sources chaudes, palmiers, vignes, cascade du wadi David) et citent la montée vers Massada, mais rien sur la végétation du versant au-delà de l'oasis. Rien trouvé sur l'objection.
Réponses aux critiques
Rien trouvé dans defense-docs (grep sur Engaddi, Massada, géographie).
Autre défense possible
Le sentier monte vers une source (celle de la grotte du lépreux, 391.5) : les grands arbres et l'herbe peuvent être la végétation des sources et des oueds pérennes au-dessus d'Ein Gedi (peupliers de l'Euphrate, jujubiers, acacias), vue de nuit, dans un secteur où plusieurs sources existent (Ein David, Ein Arugot, Ein Shulamit). Cette lecture sauve « grands arbres », plus difficilement « prés » et « la montagne proprement dite », que le texte oppose à l'oasis.
Remarques
La description générique (« comme presque toutes les montagnes de Palestine ») ressemble à un paysage de montagne standard plaqué sur le désert de Judée. Mais la proximité des sources pérennes d'Ein Gedi laisse une défense partielle, d'où le verdict douteux.