Pages sans liens inter-langues

Afficher au maximum 50 résultats du nº 1 801 au nº 1 850.

1801. « Longs crépuscules » d'été à Jéricho
1802. « Lucifer » comme nom propre de Satan dans la bouche de Jésus
1803. « Lutte gréco-romaine » : terme sportif du XIXe siècle
1804. « Légion italique » : la Legio I Italica n'existe qu'à partir de 66 ap. J.-C.
1805. « Légionnaires » en garnison à l'Antonia
1806. « Légionnaires » romains à l’Antonia, noms latins et serment par Jupiter
1807. « Mage » = prêtre et grand « dans notre ancienne langue » ?
1808. « Maison du Proconsul » : titre inexact pour le gouverneur de Judée
1809. « Maison proconsulaire » : titre romain inexact pour la Palestine
1810. « Maisons blanches » de Capharnaüm, ville de basalte noir
1811. « Maladie osseuse » paralysante guérie comme une fièvre
1812. « Malchik » : forme russe (« garçon ») au lieu de l'hébreu malki/melekh
1813. « Mangonneau romain », engin médiéval
1814. « Marana Tha » glosé « Qu'il en soit ainsi »
1815. « Maranatha » employé comme acclamation d'approbation
1816. « Marbres » du palais du prétoire à Jérusalem
1817. « Marie, Etoile de notre mer » : étymologie latine médiévale dans la bouche de Joachim
1818. « Marziam » employé avant que Marie d'Alphée ne forge cette forme simplifiée
1819. « Marée basse » dans le port de Césarée, en Méditerranée
1820. « Meurtrier de Dieu » / « déicide » avant la Passion
1821. « Mimosas » près de Jéricho
1822. « Mois d'Encénie » : nom de fête employé comme nom de mois
1823. « Mois de gel » dans la plaine d'Esdrelon
1824. « Mont Tophet » : Tophet n'est pas une colline
1825. « Montagnes Noires » distinguées de l'Amanus : nom médiéval ?
1826. « Muguets sauvages » sur une montagne de Galilée
1827. « Médecin du proconsul » à Césarée : la Judée n'avait pas de proconsul
1828. « Neapolis » gravé sur une borne milliaire avant 70
1829. « Neiges éternelles » de l'Hermon en fin de saison sèche
1830. « Ni salpêtre ni bore » : le bore, élément chimique moderne
1831. « Nicomède » pour Nicodème (coquille de traduction)
1832. « Noli me tangere »
1833. « Nouvelle lune » mais lune qui se lève la nuit, passe au zénith et se couche avant l'aube
1834. « Nuit sans lune » le 1er février 28 (lune âgée d'environ 16 jours)
1835. « Nuit sans lune » vers mi-juillet 28, alors que la lune serait au premier quartier
1836. « Nœud de David » comme motif décoratif juif au Ier siècle
1837. « Oncle » et « tante » n'existeraient pas dans les langues de Palestine
1838. « Orgues » parmi les instruments saluant un roi
1839. « Palais proconsulaire de Césarée » : le gouverneur de Judée n'était pas proconsul
1840. « Paleocastros » : toponyme crétois médiéval/moderne (Palaikastro)
1841. « Pas de femmes à la Pâque » alors que des femmes suivront Jésus à Jérusalem
1842. « Personne n’a su me donner une goutte d’eau » vs la gorgée offerte par Longinus
1843. « Plaines de Chorazeïn » le long de la vallée du haut Jourdain
1844. « Plats rituels » de miel, farine, orge et lait pour les Encénies
1845. « Pleine lune » le soir des Rameaux, cinq jours avant la Pâque
1846. « Plus de cinquante ans » depuis les Mages, alors que Jésus a environ 33 ans
1847. « Pommes tentatrices » : la pomme du péché est une tradition latine
1848. « Porte Judiciaire » : dénomination médiévale
1849. « Porte Judiciaire » : nom médiéval d'une porte de Jérusalem
1850. « Porte Orientale » proche de la tour de David pour aller à Bethléem