« Maison proconsulaire » : titre romain inexact pour la Palestine
| Référence | EMV 158.3 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | Sur le lac, avec Jeanne de Chouza |
Passage
« le Tétrarque flatte les romains de la maison proconsulaire »
Affirmation
À la cour d'Hérode Antipas, on fréquente les Romains de la « maison proconsulaire ».
Motif de suspicion
La Judée était gouvernée par un préfet (praefectus, inscription de Pilate à Césarée) et la Syrie par un légat impérial propréteur ; aucun proconsul n'administrait la région (les proconsuls gouvernaient les provinces sénatoriales).
Défense possible
Emploi non technique courant dans les textes anciens et modernes (Pilate souvent dit « proconsul » dans la tradition chrétienne) ; peut-être le traducteur ; l'œuvre emploie ailleurs « Proconsul » de façon constante (cf. énigme 566 « la suite du Proconsul »).
Piste de vérification
Statut administratif de la Judée (préfecture équestre) et de la Syrie (province impériale) sous Tibère ; inscription de Pilate (1961).