« Orgues » parmi les instruments saluant un roi
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 78.3 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« pour trompettes, cymbales, orgues et cithares saluant celui qu'on a proclamé roi »
Affirmation
Jésus cite les orgues parmi les instruments d'acclamation royale.
Motif de suspicion
L'orgue évoque un instrument d'église chrétienne, étranger à Israël au Ier siècle.
Défense possible
L'orgue hydraulique existait dans le monde hellénistique ; la Vulgate rend ugab par organum (Ps 150,4) : c'est une image biblique, d'ailleurs métaphorique.
Piste de vérification
Histoire de l'hydraulis (Ctésibios, IIIe siècle av. J.-C.) et de la magrefa du Temple (Mishna Tamid 3,8 ; 5,6) ; traductions de ugab (Gn 4,21 ; Ps 150,4) par organum dans la Vulgate.