« Mimosas » près de Jéricho
| Référence | EMV 578.1 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« près d'un bosquet de tamaris ébouriffés, de mimosas fragiles, d'aubépines aux longues piques, d'autres arbres épineux pour la plupart »
Affirmation
Des mimosas poussent en bosquet avec des tamaris et des aubépines aux abords de Jéricho.
Motif de suspicion
Le mimosa au sens courant (Acacia dealbata, très présent sur la Riviera et à Viareggio) est australien, introduit au XIXe siècle ; il n'existait pas en Palestine au Ier siècle.
Défense possible
Le mot peut désigner de manière générique des acacias épineux à feuillage de mimosacée, indigènes et fréquents autour de Jéricho ; le contexte (« arbres épineux pour la plupart ») va dans ce sens.
Piste de vérification
Vérifier le terme italien original (mimose) et s'il peut désigner les acacias indigènes de la vallée du Jourdain (Acacia raddiana, A. tortilis, Faidherbia albida).