Pages qui pointent vers « Catégorie:Anomalies – Langue »
Les pages ci-dessous contiennent un lien vers Catégorie:Anomalies – Langue :
Affichage de 13 éléments.
- Jésus évoque les régions « qui ont donné leur nom à notre terre » (Palestine) (← liens)
- Citation « Malheur aux violents et à ceux qui favorisent les rixes » introuvable (← liens)
- Gamaliel cite Si 24 avec les ajouts propres à la Vulgate latine (← liens)
- « Cou de rhinocéros » : trace de la Vulgate dans la bouche de Pierre (← liens)
- « Nicomède » pour Nicodème (coquille de traduction) (← liens)
- « séphorim », pluriel hébreu employé comme singulier (← liens)
- « Mangonneau romain », engin médiéval (← liens)
- « Boire à ma coupe » opposé aux traductions de Mt 20,23 (← liens)
- Jésus nomme le mois d'« avril » devant des Juifs (← liens)
- « Maranatha » employé comme acclamation d'approbation (← liens)
- « Cour des Juifs » : appellation inhabituelle d'une cour du Temple (← liens)
- « Second livre de la Genèse » pour la Femme de Gn 3,15 (← liens)
- « Le vinaigre et le miel » au lieu du fiel (← liens)