Une dame romaine observe Jésus avec une « loupe précieuse »
| Référence | EMV 116.1 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« j’ai vu qu’elle t’a observé avec une loupe précieuse »
Affirmation
Une dame romaine en litière observe Jésus à distance à travers une loupe (lentille grossissante) de prix.
Motif de suspicion
La loupe comme instrument d'optique pour voir de loin ou grossir est une invention médiévale (verres correcteurs vers 1280) ; une lentille servant à observer une personne à distance évoque plutôt un face-à-main ou une lorgnette modernes.
Défense possible
Pline rapporte que Néron regardait les combats de gladiateurs dans une émeraude ; des pierres ou cristaux taillés servant d'optique existaient chez les riches Romains. Une « loupe précieuse » peut désigner une gemme taillée de ce type.
Piste de vérification
Vérifier le mot italien original (lente ? smeraldo ?) et les sources antiques sur les lentilles : Pline, HN 37,64 (Néron regardant les combats de gladiateurs à travers une émeraude), Sénèque, Quaest. nat. 1,6 (globe de verre rempli d'eau qui grossit les lettres), lentilles de cristal de roche retrouvées (lentille de Nimroud, lentilles gréco-romaines).