Marche prolongée le jour du sabbat malgré « un mille » déclaré
| Référence | EMV 217.3 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
| Énigmes liées | La distance sabbatique |
Passage
« Nous avons marché pendant un mille, puis nous nous sommes arrêtés, comme la Loi le prescrit […] Plus tard, au crépuscule, nous sommes allés à cette maison »
Affirmation
Les apôtres affirment avoir respecté la limite de marche sabbatique.
Motif de suspicion
En 216-217 le groupe suit la grand-route en plein jour puis marche encore jusqu'à la ferme avant le coucher du soleil (le sabbat n'est pas fini), ce qui semble excéder les 2000 coudées ; un mille romain (~1,48 km) dépasse aussi la limite (~0,9-1,1 km). Les pharisiens ne relèvent pas ce point.
Défense possible
Le « crépuscule » peut marquer la fin du sabbat ; la scène de 216 peut se dérouler en grande partie à l'arrêt près du ruisseau ; « un mille » peut être une approximation de la distance sabbatique.
Piste de vérification
Reconstituer les distances de 216.1-217.1 ; comparer « mille » dans l'original et la valeur des 2000 coudées.