Maison juive avec « portail en fer » et « atrium »
| Référence | EMV 363.2 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« une façade quasiment sans fenêtres, un portail en fer avec son judas, une terrasse qui sert de toit »
Affirmation
La maison d'une famille aisée de Rama a un portail en fer muni d'un judas et un atrium.
Motif de suspicion
Les portes de maisons privées en Judée au Ier siècle étaient en bois (parfois bardées de métal) ; des portails entièrement en fer semblent anachroniques pour une maison de village. « Atrium » est un terme d'architecture romaine, pas juive.
Défense possible
« En fer » peut désigner une porte de bois renforcée de fer ; « atrium » est une traduction commode pour la cour d'entrée, que Valtorta emploie partout.
Piste de vérification
Archéologie domestique de Judée hérodienne (quartier hérodien de Jérusalem, Gamla, Qatzrin) ; Mishna Baba Batra / Kelim sur portes et serrures ; vestiges de ferrures de portes.