Le nom « porte Dorée » est postérieur au Ier siècle
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 368.6 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Elle est passée devant moi pendant que nous t’attendions à la porte Dorée »
Affirmation
Les apôtres attendent Jésus à la « porte Dorée » du Temple.
Motif de suspicion
L'appellation « Porte Dorée » de la porte orientale du mont du Temple est byzantine ou médiévale (la porte actuelle date de l'époque byzantine ou omeyyade) ; au Ier siècle on parlait de la porte de Suse / porte orientale.
Défense possible
Nom conventionnel employé par la narratrice pour désigner la porte orientale ; on a aussi proposé que « Porte Dorée » dérive de la « Belle Porte » (horaia/aurea) des Actes, déjà connue sous ce nom.
Piste de vérification
Histoire de la Porte Dorée (Bab al-Rahma), Mishna Middot 1,3 (porte de Suse), étymologie possible à partir du grec « oraia » (Belle porte, Ac 3,2) traduit « aurea ».