L'enfant difforme : petit-fils ou fils de Nahum ?
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 583.24 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« Mais ne serais-tu pas le petit-fils de Nahum ? [...] « C’est le fils de l’un de tes ennemis les plus acharnés ! » »
Affirmation
Lazare identifie l'enfant comme petit-fils de Nahum, puis comme fils de l'un des pires ennemis de Jésus.
Motif de suspicion
Flottement : l'ennemi acharné connu est Nahum (note 91), or l'enfant en est le petit-fils ; le père de l'enfant n'est pas nommé ailleurs comme ennemi.
Défense possible
Le père de l'enfant (fils de Nahum) peut être lui aussi un ennemi acharné ; ou l'italien « nipote » a été rendu diversement.
Piste de vérification
Comparer avec 123.6, 537.4 et 630.9 et avec l'original italien (nipote peut signifier petit-fils ou neveu).