Jour supposé de sabbat mais travaux, marché et voyage
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 566.1 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Je suppose que c'est un jour de sabbat, car je vois les apôtres, habituellement en mission. »
Affirmation
La narratrice suppose un jour de sabbat, alors que l'on fait du feu, écorche un agneau, cuit le pain, va au marché (« puisqu'on peut le faire aujourd'hui ») et que le cortège voyage.
Motif de suspicion
Toutes ces activités sont interdites le sabbat ; le texte lui-même indique que les femmes « devaient être ici avant le sabbat » et qu'on n'avait pu faire les courses la veille à cause du coucher du soleil, ce qui situe la scène le lendemain du sabbat.
Défense possible
La narratrice présente explicitement une supposition, que le dialogue corrige implicitement (jour après le sabbat).
Piste de vérification
Relire les chapitres 565-567 pour fixer le jour de la semaine.