Grande cheminée dans une maison d'Emmaüs
| Référence | EMV 140.1 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« ils s’approchent d’un feu qui brûle dans une large cheminée, car la journée est humide et froide »
Affirmation
La maison du chef de synagogue d'Emmaüs est chauffée par un feu dans une large cheminée.
Motif de suspicion
La cheminée murale à conduit (au sens européen) est très rare, voire inconnue, dans l'habitat juif du Ier siècle ; on se chauffait au brasero ou à un foyer ouvert, la fumée sortant par une ouverture ou la porte. L'image paraît transposée de l'habitat italien.
Défense possible
Le mot « cheminée » peut traduire l'italien « focolare » (foyer) ou désigner un simple foyer maçonné avec évent ; des foyers ouverts existaient bien dans les maisons.
Piste de vérification
Archéologie de l'habitat domestique en Judée romaine (Hirschfeld, The Palestinian Dwelling in the Roman-Byzantine Period ; fouilles de Capharnaüm, Jérusalem-Quartier hérodien) : existence de foyers muraux avec conduit.