Distribution et transport de gerbes au crépuscule d'une veille de sabbat ?
| Référence | EMV 408.3 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
| Énigmes liées | L'évangélisation dans la plaine de Saron. |
Passage
« Leurs propriétaires s'affairent à les lier et à les charger sur des carrioles rudimentaires, ou sur des ânes […] ce ciel qui prend les couleurs violacées de ce commencement de crépuscule. »
Affirmation
Chez Joseph d'Arimathie, les pauvres chargent et emportent leurs gerbes au début du crépuscule ; le chapitre suivant (409) se déroule le lendemain, jour de sabbat (Joseph : « avant hier, Hermas était ici » / Jean : « Avant-hier, des disciples […] sont passés chez moi »).
Motif de suspicion
Si la scène de 408 est la veille du sabbat (vendredi soir, datation retenue par l'énigme 1153 : vendredi 4 mai), un Juif aussi scrupuleux que Joseph fait travailler serviteurs et pauvres (chargement, transport à dos d'âne) jusqu'au crépuscule, donc à la limite de l'entrée du sabbat, et les bénéficiaires rentrent chez eux chargés après le coucher du soleil.
Défense possible
Le texte parle seulement d'un « commencement de crépuscule », avant le coucher du soleil ; les pauvres, venus des environs, pouvaient rentrer avant la nuit. Le chapitre 408 pourrait aussi ne pas être la veille immédiate du sabbat.
Piste de vérification
Vérifier dans les chapitres 407-410 si le jour de 408 est explicitement la veille du sabbat ; confronter à Mishna Shabbat 1 et 2,7 (travaux à cesser avant la tombée du jour, sonneries de trompe du vendredi) et au transport (Shabbat 7,2 ; 24,1 sur l'âne chargé à l'entrée du sabbat).