Diamant taillé en « brillant » et chatons de diamants
| Référence | EMV 34.5 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« bouchée par une fermeture en forme de pyramide garnie d’un brillant au sommet »
Affirmation
Le couvercle du vase d'or porte un « brillant », et le turban d'un mage est retenu par une chaînette « faite entièrement de chatons de diamants » (34.4).
Motif de suspicion
La taille en brillant date du XVIIe siècle ; dans l'Antiquité, les diamants (connus en Inde) étaient portés bruts ou à peine polis, sans l'éclat des diamants facettés, et les chaînes serties de diamants en chatons évoquent la joaillerie moderne.
Défense possible
« Brillant » peut être un terme générique pour une pierre étincelante, pas la taille moderne ; l'Inde connaissait et portait des diamants bruts dès l'Antiquité, et un mage venant d'Asie méridionale pourrait en avoir.
Piste de vérification
Histoire de la taille du diamant (Pline, Histoire naturelle 37 ; histoire de la joaillerie indienne et parthe) ; vérifier le mot italien de l'original (« brillante » peut signifier simplement pierre brillante).