« Tous avec des noms purs » alors qu'un fils s'appelle Marc
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 331.13 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« « Six garçons ! Et tous circoncis ! Et avec des noms purs ! Bravo ! » »
Affirmation
Jude loue les noms « purs » (juifs) des six fils : Jacob, Judas, Lévi, Jean, Marc, Isaac.
Motif de suspicion
Marc (Marcus) est un prénom latin, pas un nom hébreu ; l'éloge de Jude est donc incohérent avec la liste.
Défense possible
Des juifs portaient un second nom latin (Jean surnommé Marc, Ac 12,12) ; le nom peut être un hommage au père romain, et Jude pense surtout aux aînés.
Piste de vérification
Onomastique juive du Ier siècle (T. Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity).