« Coffres-forts » et chiens de garde contre les voleurs
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 275.9 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« alors qu'ils barricadent les maisons, mettent des verrous, des chiens, des coffres-forts pour défendre des choses »
Affirmation
Les riches protègent leurs biens avec des coffres-forts.
Motif de suspicion
Le terme évoque l'objet moderne en métal ; il sonne anachronique.
Défense possible
Les Romains utilisaient des arcae ferratae, coffres bardés de fer avec serrures, attestés à Pompéi : l'objet existait.
Piste de vérification
Vérifier l'original italien (« casseforti ») ; archéologie des coffres renforcés (arcae ferratae) romains du Ier siècle.