Simon rangé parmi les cousins favorables dès le départ

Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.

Référence	EMV 44.11
Type	Cohérence interne
Statut	Non vérifiée
Gravité estimée	1/5

Passage

« car tous n’é­taient pas comme Jacques, Jude et Simon ni comme leur mère, Marie, femme de Cléophas »

Affirmation

Jacques, Jude et Simon sont cités comme les membres de la parenté qui n'étaient pas hostiles.

Motif de suspicion

Ailleurs dans l'œuvre, Simon d'Alphée est présenté (avec Joseph d'Alphée) comme d'abord réticent à l'égard de Jésus et ne se rallie que plus tard ; de plus, la mère des fils d'Alphée est généralement appelée « Marie d'Alphée » et non « femme de Cléophas ».

Défense possible

La dictée parle rétrospectivement de l'ensemble des trois années ; « Maria di Cleofa » peut désigner la filiation et non le mari, la traduction « femme de » serait alors en cause.

Piste de vérification

Relever dans l'EMV l'attitude de Simon d'Alphée au début du ministère et la désignation de sa mère (Marie d'Alphée / de Cléophas) dans l'original italien.

---

← Liste des anomalies