Âge incohérent d'Élisée lors du passage des Mages
| Référence | EMV 390.6 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Elisée l’égalait en beauté et la surpassait en force, comme il convient à un homme… J’étais allé avec l’enfant aux sources »
Affirmation
Au passage des Mages (≈ 33 ans avant la scène), Élisée est décrit à la fois comme égalant en beauté sa sœur fiancée et la surpassant en force « comme un homme », et comme un enfant que le père tient sur son cœur et qui s'endort sur lui ; en 391.7 il a « environ quarante ans ».
Motif de suspicion
S'il a environ 40 ans en l'an 29, il avait environ 7 ans lors des Mages : un enfant porté, qui s'endort sur son père, cadre mal avec la comparaison de force virile ; inversement un adolescent aurait aujourd'hui près de 50 ans.
Défense possible
Comparaison affective d'un père ; « comme il convient à un homme » peut signifier « à un garçon » ; l'âge « environ quarante ans » est une estimation de la voyante.
Piste de vérification
Relire l'original italien (termes « fanciullo », « ragazzo ») et les autres mentions d'Élisée d'Engaddi (634.13).