Coffre de fer du péager de Capharnaüm
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 97.3 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« en les mettant dans des sacs de diverses couleurs qu'il place dans un coffre de fer que deux serviteurs attendent de transporter »
Affirmation
Matthieu range la recette dans un coffre de fer transportable par deux serviteurs.
Motif de suspicion
Les coffres-forts antiques (arcae) étaient généralement en bois renforcé de ferrures ou plaques de bronze/fer ; un coffre entièrement en fer, portatif, évoque plutôt les caisses modernes.
Défense possible
Coffre bardé de fer décrit sommairement ; les arcae ferratae sont attestées à l'époque romaine.
Piste de vérification
Archéologie des arcae romaines (Pompéi, Herculanum) et des coffres du Levant romain.