Voir la source de Tonnelle de jasmins en Galilée au Ier siècle

<div style="border-left:4px solid #D98A1F; padding:0.3em 1em; background:#f8f9fa; margin-bottom:1em;">Anomalie supposée de ''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'', relevée puis vérifiée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet ''find-enigmes'', septembre 2026). Verdict : '''Douteux''' — Probablement une erreur, mais une défense reste possible ou les sources sont incertaines.</div>

{| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; max-width:22em;"
|-
! Référence
| EMV 108.2
|-
! Type
| [[:Catégorie:Anomalies – Nature|Nature]]
|-
! Verdict
| <span style="color:#D98A1F; font-weight:bold">Douteux</span>
|-
! Note d'erreur
| 55/100
|-
! Confiance
| moyenne
|}

== Passage ==
<blockquote>« ''Les apôtres, assis à l’ombre d’une tonnelle de jasmins, mangent de bon appétit des raisins et du pain.'' »</blockquote>

== Lecture du texte ==
Italien : « Gli apostoli, seduti all'ombra di una pergola di gelsomini, gustano con buon appetito uva e pane ». C'est la narratrice qui décrit la scène (vendanges, riche ferme d'une plaine irriguée près du lac, Galilée). Une pergola suppose un jasmin grimpant ou sarmenteux vigoureux.

== Faits établis ==
Jasminum officinale (et J. grandiflorum, J. sambac) est originaire de la zone Perse–Himalaya ; le nom vient du persan yāsamin. Il est très anciennement cultivé en Perse ; on connaît dans l'Antiquité romaine une huile de jasmin importée de Perse, mais aucune attestation de culture au Levant avant l'époque islamique ; son entrée dans les jardins européens passe par le monde arabe (Sicile arabo-normande, Espagne). Le seul jasmin indigène d'Israël, Jasminum (Chrysojasminum) fruticans, est un petit arbuste à fleurs jaunes peu parfumées, très rare en Haute-Galilée et au Golan, commun en Samarie et au Gilboa ; il ne forme pas de tonnelle.

== Défenses examinées ==
=== Défense de J.-F. Lavère ===
Aucune défense spécifique. L'énigme 468 « Des fleurs à profusion » cite « le jasmin et le camphre » (300.7) comme exemple d'une flore exacte, sans en discuter l'origine : cela ne convainc pas.

=== Défense du wiki Maria Valtorta ===
Rien trouvé (seule mention du jasmin : page « Odeur de sainteté », sans rapport).

=== Réponses aux critiques ===
Rien trouvé : aucun document de defense-docs/ ne traite de ces plantes.

=== Autre défense possible ===
Un riche propriétaire galiléen a pu importer un jasmin de Perse (l'Empire parthe est voisin, et ce commerce existait pour l'huile) ; « gelsomini » pourrait aussi désigner vaguement une autre grimpante odorante. Aucune de ces hypothèses n'a de preuve, mais elles ne sont pas absurdes.

== Remarques ==
Probablement une projection des pergolas de jasmin italiennes ; l'absence de preuve positive d'un jasmin cultivé au Levant au Ier s. n'est pas une preuve d'absence, d'où « douteux ».

== Sources ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_officinale]
* [https://herbaria.plants.ox.ac.uk/bol/plants400/Profiles/ij/Jasminum]
* [https://flora.org.il/en/plants/jasfru/]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysojasminum_fruticans]

----
<div style="text-align:center">[[Anomalies supposées de l'EMV|← Liste des anomalies]]</div>

[[Catégorie:Anomalies – douteuses|0108.0002-1]]
[[Catégorie:Anomalies – Nature|0108.0002-1]]