Voir la source de « Jasmins d'Inde » dans le jardin de Nazareth

<div style="border-left:4px solid #72777d; padding:0.3em 1em; background:#f8f9fa; margin-bottom:1em;">Anomalie supposée de ''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'', relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet ''find-enigmes'', septembre 2026). '''Simple signalement, non vérifié''' : elle peut se révéler infondée.</div>

{| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; max-width:22em;"
|-
! Référence
| EMV 264.2
|-
! Type
| [[:Catégorie:Anomalies – Nature|Nature]]
|-
! Statut
| <span style="color:#72777d; font-weight:bold">Non vérifiée</span>
|-
! Gravité estimée
| 2/5
|}

== Passage ==
<blockquote>« ''Ces jasmins d’Inde aussi, ils ne voulaient pas les donner à Joseph. Mais il leur a fait des travaux gratuits pour me les procurer.'' »</blockquote>

== Affirmation ==
Joseph avait obtenu pour Marie des plants de « jasmin d'Inde », qui prospèrent dans le jardin.

== Motif de suspicion ==
L'appellation renvoie soit au jasmin d'Arabie (Jasminum sambac, originaire d'Asie du Sud, dont la diffusion au Proche-Orient méditerranéen dans l'Antiquité est incertaine), soit, dans l'usage italien populaire, à des plantes américaines (Mirabilis jalapa « gelsomino di notte », Ipomoea). Le jasmin n'est pas cité dans la Bible ni, semble-t-il, dans la Mishna.

== Défense possible ==
Des jasmins d'origine asiatique ont pu arriver par les routes commerciales perses avant l'ère chrétienne (J. sambac attesté en Perse et en Arabie ancienne selon certains auteurs) ; plante rare, ce qui expliquerait la difficulté à l'obtenir.

== Piste de vérification ==
Histoire de l'introduction de Jasminum sambac et J. officinale au Levant (sources grecques, Dioscoride, Pline, papyrus égyptiens) ; correspondance de « gelsomino d'India » dans l'original italien et dans les flores italiennes des années 1940.

----
<div style="text-align:center">[[Anomalies supposées de l'EMV|← Liste des anomalies]]</div>

[[Catégorie:Anomalies – non vérifiées|0264.0002-1]]
[[Catégorie:Anomalies – Nature|0264.0002-1]]