« L'été dernier » daté du 21 mai 1946
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 640.8 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« ce que je vous ai fait dire pour vous rappeler sur le droit chemin l'été dernier (le 21 mai 1946) »
Affirmation
Une dictée du 21 mai 1946 est désignée comme datant de « l'été dernier ».
Motif de suspicion
Le 21 mai relève du printemps, pas de l'été ; petite incohérence entre l'expression et la date insérée par Valtorta.
Défense possible
Usage courant en italien du mot « estate » pour la belle saison ; la date a été ajoutée après coup par Valtorta.
Piste de vérification
Consulter l'original italien (« l'estate scorsa ») et la dictée du 21 mai 1946 dans les Cahiers 1945-1950.