Vocabulaire théologique chrétien tardif dans un discours public à des Juifs
| Référence | EMV 96.5 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« ces esprits purs et parfaits qui vivent dans la lumière de la très sainte Trinité […] quand l'Hostie sera immolée […] Soyez des corédempteurs »
Affirmation
Jésus parle publiquement à la foule de Bethsaïde de la 'très sainte Trinité', de 'l'Hostie' et de 'corédempteurs', et (96.6) des 'cinq sens' et 'sept passions'.
Motif de suspicion
'Trinité' (Tertullien, IIIe s.), 'Hostie' au sens eucharistique, 'corédempteur' (théologie mariale des XIXe-XXe s.) et le septénaire des passions/péchés capitaux (Évagre, Grégoire le Grand) sont des catégories chrétiennes postérieures, reflétant la dévotion catholique des années 1940 plutôt qu'un discours à des Juifs du Ier siècle.
Défense possible
Valtorta reformule elle-même ou Jésus parle de façon prophétique ; l'œuvre revendique des dictées adressées aussi au lecteur moderne.
Piste de vérification
Histoire des termes : Trinitas (Tertullien, Adv. Praxean), hostia eucharistique, co-redemptrix (débats 1900-1950), liste des sept péchés capitaux (Grégoire, Moralia 31).