Un puits devant une maison au sommet de Massada
| Référence | EMV 392.3 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Verdict | Défendable |
| Note d'erreur | 20/100 |
| Confiance | moyenne |
| Énigme de J.-F. Lavère | En allant vers Engaddi et Masada |
Passage
« Mais voici la maison : c'est la troisième de la seconde rue, avec le puits devant. »
Lecture du texte
Italien : « la casa, che è la terza della seconda strada e col pozzo davanti ». Le mot est « pozzo ».
Faits établis
Massada n'avait ni source ni nappe : l'eau des crues des oueds était conduite dans des citernes creusées sur le versant nord-ouest et sur le plateau, puis montée à dos d'animal (Yadin, Netzer). Des citernes existaient donc bien sur le sommet.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme 1146 (« En allant vers Engaddi et Masada ») : souligne la cohérence de l'itinéraire (route basse dangereuse, etc.), rien sur le puits.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Masada, Massada » : description du site, rien sur l'eau.
Réponses aux critiques
rien trouvé (grep des defense-docs sur les mots-clés : aucun passage pertinent)
Autre défense possible
En italien, « pozzo » désigne couramment la margelle ou l'orifice d'une citerne (« pozzo-cisterna », puisard d'eau de pluie) ; une ouverture de citerne devant une maison est plausible sur le plateau.
Remarques
Le vrai problème du chapitre serait plutôt une « ville » avec des rues et des notables au sommet de Massada au Ier siècle, ce qui n'est pas l'objet de cette anomalie.