Un enfant pauvre reçoit une didrachme pour acheter des fouaces au miel
| Référence | EMV 184.7 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« je me suis fait donner par ma grand-mère, grâce à un mensonge, une didrachme pour m'acheter des fouaces au miel »
Affirmation
La grand-mère d'une famille de pêcheurs pauvres donne une didrachme à un enfant pour des gâteaux.
Motif de suspicion
Une didrachme (deux drachmes, environ deux journées de salaire, montant de l'impôt du Temple) est une somme importante pour une friandise dans une famille qui peine à nourrir sept personnes ; la didrachme était en outre peu frappée en circulation courante (on payait l'impôt du Temple avec des tétradrachmes de Tyr).
Défense possible
Exagération enfantine ou petite pièce appelée ainsi par la traduction ; l'enfant a pu mentir à la grand-mère justement pour obtenir une grosse somme.
Piste de vérification
Vérifier la circulation des didrachmes (demi-sicles tyriens) en Galilée au Ier siècle et le prix courant des gâteaux au miel ; comparer avec les autres emplois du mot dans l'EMV.