Un endroit « clos de buis » dans le jardin de Magdala
| Référence | EMV 278.3 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Jésus, qui était entouré des seuls apôtres en un endroit clos de buis »
Affirmation
Le jardin de Marie de Magdala, au bord du lac de Tibériade, comporte un espace entouré d'une haie de buis.
Motif de suspicion
Le buis (Buxus sempervirens) n'est pas spontané en Galilée et supporte mal la chaleur de la rive du lac (-200 m) ; la haie de buis taillée évoque plutôt le jardin à l'italienne. L'espèce proche (Buxus longifolia) ne pousse qu'au Liban et en Syrie.
Défense possible
Le buis est cité en Isaïe (Vulgate 'buxus') comme arbre ornemental ; un jardin de riche, arrosé, à l'imitation des jardins gréco-romains, a pu en contenir, le buis étant répandu dans les jardins romains (topiaire).
Piste de vérification
Flore de Palestine (Zohary, Flora Palaestina) et botanique antique : présence du buis cultivé dans les jardins de Judée-Galilée au Ier siècle ; le buis est-il mentionné dans la Bible (Is 41,19 ; 60,13 'te'ashur', traduit 'buis' par la Vulgate) et dans la Mishna ?