Un Juif pieux attend un Messie-Agneau immolé pour les péchés (Is 53)
| Référence | EMV 520.7 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« l’heure où l’Agneau prendra sur lui tous les péchés du monde et portera tous nos maux et toutes nos douleurs, et pour cela sera transpercé et immolé »
Affirmation
Le vieil Eli-Hanna, simple Juif, lit Isaïe 53 comme l'annonce d'un Messie souffrant et immolé pour les péchés.
Motif de suspicion
L'interprétation messianique du Serviteur souffrant, avec l'expiation par la mort du Messie, n'est guère attestée dans le judaïsme d'avant 70 ; elle est typiquement chrétienne (l'expression « Agneau qui porte le péché du monde » vient de Jn 1,29).
Défense possible
Certains textes (4Q541, traditions du Messie fils de Joseph, lecture messianique ancienne du Targum) montrent qu'une lecture souffrante existait marginalement ; le personnage est présenté comme exceptionnellement éclairé.
Piste de vérification
Étudier la réception d'Is 53 dans le judaïsme du Second Temple (Targum d'Isaïe, Qumrân 4Q541, Messie fils de Joseph).