Recensement : Quirinius délégué et Saturninus « gouverneur de la Palestine »
| Référence | EMV 73.11 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | L'Edit de recensement |
Passage
« sur l'avis du délégué impérial, Publius Sulpicius Quirinus, alors que Sentius Saturninus était gouverneur de la Palestine. »
Affirmation
Le recensement de la Nativité fut ordonné par Auguste, publié par Quirinius comme délégué impérial, sous le gouvernement de Sentius Saturninus en Palestine.
Motif de suspicion
Saturninus était légat de Syrie (9-6 av. J.-C.), non « gouverneur de la Palestine », dénomination provinciale postérieure à 135 ; Quirinius n'est attesté en fonction pour un recensement qu'en 6 ap. J.-C. ; de plus le royaume d'Hérode était client, non soumis au cens provincial.
Défense possible
Tertullien attribue le recensement à Saturninus, ce qui concilie Luc et Tertullien (l'énigme 983 le défend) ; « Palestine » est un terme connu depuis Hérodote pour la région, et la traduction peut simplifier « Syrie ».
Piste de vérification
Fastes des légats de Syrie ; Tertullien (Adv. Marcionem IV,19, recensement sous Saturninus) ; Lapis Tiburtinus ; débat sur Lc 2,2.