Ramlé, ville fondée en 716 ap. J.-C.
| Référence | EMV 215.2 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Verdict | Erreur confirmée |
| Note d'erreur | 75/100 |
| Confiance | moyenne |
| Énigme de J.-F. Lavère | Un beau panorama au centre de la Judée |
Passage
« Cet horizon ouvert, ce sont les plaines de la terre très fertile des Philistins. Nous irons par là jusqu'à Ramlé. »
Lecture du texte
[Contrôle italien, 26/09/2026 — confirmee] Italien (215.2) : Quell’orizzonte aperto sono le pianure della fertilissima terra dei filistei. Noi andremo per là, fino a Ramlè. — Traduction fidèle (« Ramlè » → « Ramlé »). Seule occurrence de ce nom dans le texte italien.
Discours direct de Jésus, près de Bet-Ginna (Beit Jimal) : « Cet horizon ouvert, ce sont les plaines de la terre très fertile des Philistins. Nous irons par là jusqu'à Ramlé. » C'est la seule mention de Ramlé dans l'œuvre. Ensuite le groupe traverse la plaine (216-217) et arrive à Ashqelôn (218), au sud-ouest : Ramlé n'est jamais atteinte ni décrite. Original italien non consulté.
Faits établis
Ramla a été fondée vers 715-716 par Sulaymân ibn 'Abd al-Malik comme capitale du jund Filastin, à côté de Lod ; son nom arabe signifie « sable ». C'est la seule ville de Palestine fondée par les Arabes, sans ville antérieure attestée sur le site. Une bourgade juive rurale de l'époque du Second Temple a été fouillée à la carrière Nesher-Ramla, à quelques kilomètres, mais son nom antique est inconnu et ce n'est pas Ramla. Depuis Beit Jimal, Ramla se trouve au nord-nord-ouest, pas dans la direction d'Ashqelôn.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme [412] « Un beau panorama au centre de la Judée » : Lavère reconnaît que Ramla a été bâtie vers 705-715 par le calife Suleiman et avance que la mention « semblerait suggérer une existence antérieure à +705 », en rangeant Ramleh parmi les informations « en contradiction avec ses contemporains ». Pas convaincant : aucune source ni fouille n'est citée, on présuppose ce qu'il faudrait démontrer.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Ramlé » : même argument (le nom cité par Jésus « semble indiquer une existence bien antérieure au 8e siècle ») ; la page note que certains identifient Ramlé à Arimathie, mais que le texte de Valtorta distingue les deux. Pas convaincant : c'est circulaire et sans preuve.
Réponses aux critiques
Rien trouvé (defense-docs : aucune mention de Ramlé/Ramla).
Autre défense possible
Valtorta emploie souvent des toponymes arabes modernes (Bet-Ginna = Beit Jimal, dont le nom ancien est Kfar Gamla) ; « Ramlé » pourrait désigner le secteur de la future Ramla, ou une Rama/Ramathaïm de la plaine. C'est possible, mais dans la bouche de Jésus, un nom de ville arabe du VIIIe siècle reste un anachronisme. La tradition croisée qui identifie Ramla à Arimathie est médiévale et n'est pas reprise par le texte.
Remarques
Lavère et le wiki admettent eux-mêmes la fondation omeyyade. La seule issue reste la convention des noms modernes, qui n'explique pas qu'une ville inexistante serve de destination.