Pommes achetées au marché de Jéricho
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 112.1 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« s’ils connaissent la femme qui vient de leur acheter du pain et des pommes »
Affirmation
Une femme achète des pommes au marché de Jéricho à l'automne.
Motif de suspicion
La présence de la pomme cultivée (Malus domestica) dans la Palestine du Ier siècle est discutée ; le tappuach biblique est parfois identifié à l'abricot ou au coing ; Jéricho, chaude, se prête mal au pommier.
Défense possible
Pommes connues des Romains et mentionnées dans la Mishna ; les fruits peuvent venir des hauteurs ; traduction possible d'un autre fruit.
Piste de vérification
Botanique historique (Zohary, Plants of the Bible), mentions de tappuach dans la Mishna, archéobotanique ; terme de l'original italien (« mele »).