Plantes résineuses nombreuses près d'Engaddi
| Référence | EMV 391.4 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 40/100 |
| Confiance | basse |
Passage
« Les plantes résineuses sont nombreuses autour de nous. Cueillez-en des branches, allumez-les, et avançons »
Lecture du texte
Italien : « Le piante da resina sono folte intorno a noi. Coglietene dei rami, accendeteli e andiamo » ; puis « Le torce crepitano fumose e rossastre, mandando un grande odore di resine ». La scène se passe de nuit, en montant d'Engaddi vers la grotte du lépreux Élisée. Le texte ne parle ni de pins ni de conifères : l'anomalie en fait une lecture « pinède » qui n'est pas dans le passage.
Faits établis
Le désert de Judée au-dessus d'Engaddi n'a pas de conifères. Des plantes résineuses y existent pourtant : le baumier (Commiphora gileadensis), cultivé dans l'oasis même d'Engaddi à l'époque romaine, dont on incisait l'écorce pour la résine (Pline, Josèphe ; fouilles d'Ein Gedi) ; le pistachier de l'Atlas (Pistacia atlantica), résineux, présent dans les wadis et les hauteurs du désert. Mais des fourrés « folti » de plantes résineuses le long d'un sentier de montagne dans le désert restent peu vraisemblables hors des cultures de l'oasis.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Rien trouvé (l'énigme 1146 sur Engaddi porte sur la topographie, pas sur la végétation).
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Engaddi » (pageid 2465, déjà consultée pour 389.2-1) : végétation « semi-tropicale renommée pour ses palmiers, ses vignes et ses plantes balsamiques ». Donne une piste (les plantes à baume), sans traiter du passage.
Réponses aux critiques
Rien trouvé : aucune mention de cette plante dans defense-docs/ (Debroise, Thils, Maillard, réponses aux dominicains, à Wikipédia, etc.).
Autre défense possible
Si le sentier longeait encore les terrasses de baumiers au-dessus de l'oasis, « piante da resina » décrit exactement le baumier ; une branche de balsamier ou de pistachier brûle en dégageant une odeur résineuse. Le même ensemble (389.2) cite d'ailleurs pistachiers et « plantes à baume » autour d'Engaddi.
Remarques
L'accusation sur les conifères tombe (le texte n'en parle pas) ; reste la question de la densité de plantes résineuses sur ce sentier, que l'on ne peut trancher sans connaître l'emplacement exact de la grotte.