Onomastique romaine incohérente : « Caïus Lucius, fils de Caïus Marius »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 155.3 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Je suis Lucius, Caïus Lucius, fils de Caïus Marius, je suis romain, fils du décurion »
Affirmation
L'enfant romain s'appelle Caïus Lucius et son père Caïus Marius.
Motif de suspicion
Dans les tria nomina, le fils hérite du nomen gentilice du père : le fils de Caius Marius devrait s'appeler X Marius. « Caius Lucius » combine en outre deux praenomina (Caius et Lucius), ce qui n'est pas une forme de nom romaine régulière.
Défense possible
Lucius pourrait être un nomen rare (gens Lucia) ; l'enfant parle de façon informelle ; un décurion auxiliaire pouvait porter un nom irrégulier.
Piste de vérification
Règles de l'onomastique romaine (praenomen / nomen / cognomen) ; existence d'un nomen Lucius (rare, gens Lucia) ; texte italien original.