Muguets en vasques sur une terrasse de Jérusalem à la Pâque
| Référence | EMV 370.12 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
| Énigmes liées | Des fleurs à profusion |
Passage
« dans les vasques disposées tout autour qui contiennent des rosiers, des jasmins, des muguets, des lys et autres plantes merveilleuses. »
Affirmation
Le jardin suspendu de Jeanne à Jérusalem contient, à la mi-mars/avril, des muguets parmi les roses, jasmins et lys.
Motif de suspicion
Le muguet (Convallaria majalis) est une plante des forêts tempérées d'Europe et d'Asie du Nord, absente de la flore de Palestine et mal adaptée au climat de Jérusalem ; sa floraison est plutôt en avril-mai. Le jasmin officinal est aussi d'origine persane/himalayenne (seul Jasminum fruticans est méditerranéen).
Défense possible
Des plantes d'ornement exotiques pouvaient être cultivées en pots chez les riches ; « muguet » peut traduire un autre bulbe blanc local (par ex. une scille ou un ornithogale).
Piste de vérification
Flora Palaestina (Zohary) ; histoire de l'introduction du muguet et du jasmin dans l'Orient méditerranéen ; mentions antiques de ces plantes.