Marie date la Pâque par « la nouvelle lune d'avril »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 168.10 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« la Pâque approche et à la nouvelle lune d'avril, nous serons à Béthanie »
Affirmation
Marie situe le rendez-vous à Béthanie à la nouvelle lune d'avril.
Motif de suspicion
Une Juive du Ier siècle parlerait de la néoménie de Nisan, non d'un mois romain ; le nom latin du mois semble anachronique dans sa bouche.
Défense possible
Adaptation de la visionnaire pour le lecteur ; Valtorta transpose souvent les dates au calendrier julien.
Piste de vérification
Comparer avec le texte italien et avec l'usage des noms de mois ailleurs dans l'œuvre.