Marie « enfant du Temple » de trois à quinze ans
| Référence | EMV 136.6 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 55/100 |
| Confiance | moyenne |
| Énigme de J.-F. Lavère | Le séjour de Marie et des autres vierges au Temple |
Passage
« Ma Mère fut une enfant du Temple depuis l'âge de trois ans à quinze ans »
Lecture du texte
Italien : « Mia Madre fu la Fanciulla del Tempio dai tre ai quindici anni e affrettò la venuta del Cristo con la forza del suo amare. » C'est Jésus qui parle (discours aux bergers). Le sens est bien celui d'un séjour au Temple, conforme aux visions de l'enfance de Marie (EMV 6-10). La traduction française est fidèle.
Faits établis
Aucune source juive ne mentionne une institution de fillettes consacrées vivant au Temple. La Mishna Shekalim 8,5 (82 « ribbot », sens discuté : « jeunes filles » ou « myriades »), le Talmud Ketubot 106a (femmes tissant le voile, payées sur le trésor du Temple), 2 Baruch 10,19 (« vierges qui tissez le lin fin ») et Pesiqta Rabbati 26 attestent seulement des tisseuses du voile, sans dire qu'elles résidaient au Temple. 2 M 3,19 mentionne des vierges « tenues enfermées », à la maison. Le motif vient du Protévangile de Jacques (IIe s., 7-8), qui la fait entrer à 3 ans et sortir à 12 ans (Valtorta dit 15 ans). La plupart des historiens jugent ce récit sans fondement historique (le Protévangile connaît mal les usages juifs).
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Énigme 969 « Le séjour de Marie et des autres vierges au Temple » : cite la Mishna Shekalim 8,5, la Pesiqta Rabbati 26, le Protévangile, les Pères (Grégoire de Nysse, Jean Damascène, Ambroise), Dom Calmet et Pailloux. Les sources juives prouvent des tisseuses du voile, pas un pensionnat de fillettes de 3 à 15 ans. Les Pères dépendent du Protévangile. Ne convainc qu'en partie.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Présentation de Marie au Temple » : Ex 38,8 et 1 S 2,22 (femmes de service à l'entrée de la Tente), Lc 2,37 (Anne la prophétesse), Pères, Brentano et Azarias de Rossi. Le wiki reconnaît lui-même que la nature de ces femmes « n'est pas certaine » (F. Breynaert). Indices réels, mais pas une preuve.
Réponses aux critiques
Rien trouvé de spécifique dans defense-docs (grep « vierges du Temple », « trois ans »).
Autre défense possible
Écart avec le Protévangile (15 ans et non 12) : Valtorta ne recopie pas l'apocryphe ; 15 ans correspond mieux à l'âge des fiançailles. Des tisseuses du voile vivant dans des locaux du Temple restent possibles, mais rien ne l'atteste.
Remarques
Ce point relève d'une tradition pieuse ancienne, non d'une erreur factuelle démontrable : on ne peut pas prouver l'absence de jeunes filles au Temple, mais rien de sérieux ne l'atteste.