Libellule herbivore : « mâchoires pour se nourrir des herbes »
| Référence | EMV 216.4 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Verdict | Erreur confirmée |
| Note d'erreur | 75/100 |
| Confiance | haute |
Passage
« La libellule a de robustes mâchoires pour se nourrir des herbes et de robustes ailes pour abattre les moucherons »
Lecture du texte
Italien identique : Jésus dit « La libellula ha le sue robuste mascelle per nutrirsi delle erbe e le sue robuste ali per abbattere i moscerini, e il ranocchio ha l'ampia gola per inghiottire le libellule ». Juste avant, la narratrice décrit deux libellules qui dévorent un moucheron (« elitre iridescenti » : le mot élytres est lui aussi impropre pour une libellule). La note [94] invite à une lecture symbolique de « Chaque être a ses moyens ».
Faits établis
Les Odonates sont strictement carnivores, larves comme adultes. Leurs mandibules servent à broyer des proies, pas des végétaux, et ils capturent leurs proies avec le « panier » formé par leurs pattes, non en les abattant avec les ailes. Ils n'ont pas d'élytres.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
rien trouvé
Défense du wiki Maria Valtorta
rien trouvé
Réponses aux critiques
rien trouvé (grep des defense-docs sur les mots-clés : aucun passage pertinent)
Autre défense possible
Portée symbolique (chaque être use de ses moyens), mais l'affirmation naturaliste reste fausse, et c'est Jésus qui la prononce.
Remarques
Erreur d'histoire naturelle nette, sans enjeu d'époque (ce n'est pas un anachronisme).