Le berger Joseph dit mort alors qu'un Joseph accompagne Jésus
| Référence | EMV 89.7 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Verdict | Faux positif |
| Note d'erreur | 3/100 |
| Confiance | haute |
Passage
« Samuel et Joseph reposent dans la paix de Dieu. »
Lecture du texte
Italien (89.7) : « ho trovato i pastori di Betlemme. E ti ho portato due di essi: sono orfani […] Samuele e Giuseppe sono nella pace di Dio ». Le Joseph présent est « Giuseppe, figlio di Giuseppe » (75, ligne « Giuseppe, figlio di Giuseppe » ; « a te, Giuseppe figlio di Giuseppe, lo dico. Vieni, che Io ti baci per dir grazie al padre tuo »), orphelin (76.2 : « i padri e le madri […] come i vostri, Levi e Giuseppe » ; 89.4 Lévi : « Costui è orfano come me »). Le berger mort est son père.
Faits établis
Cohérence interne : aucune contradiction ; le fils a remplacé le père défunt parmi les bergers.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Sans objet (plusieurs énigmes mentionnent « le berger Joseph », le fils, par ex. la section sur son agression au Cédron).
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Joseph de Joseph, le berger » : confirme qu'il s'agit du fils du berger Joseph de la Nativité. Convaincant, et vérifié dans le texte.
Réponses aux critiques
Rien trouvé (inutile).
Remarques
Anomalie issue d'une lecture isolée du chapitre ; le texte (ch. 75) règle la question.