La prière de Sagesse 9 récitée comme Écriture par un Galiléen
| Référence | EMV 166.4 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« Allez, Jude, toi qui connais si bien l'Ecriture, récite en notre nom à tous la prière de Salomon pour obtenir la sagesse. »
Affirmation
Jude récite par cœur la prière de Salomon de Sagesse 9 (« Dieu de nos pères et Seigneur de miséricorde… »), présentée comme tirée de l'Écriture.
Motif de suspicion
Le livre de la Sagesse a été composé en grec à Alexandrie (Ier s. av. J.-C.), n'appartient pas au canon hébreu et n'est pas attesté dans l'usage palestinien ; le connaître par cœur en Galilée et le traiter comme « l'Écriture » reflète un point de vue catholique (canon deutérocanonique).
Défense possible
La Septante circulait en Palestine ; Jude est présenté comme très lettré ; la prière est aussi partiellement parallèle à 1 R 3,6-9 et 2 Ch 1,8-10, qui sont canoniques en hébreu.
Piste de vérification
Datation et diffusion du livre de la Sagesse ; présence éventuelle à Qumrân ou dans la littérature rabbinique ; usage en Palestine au Ier siècle. La note indique Sg 9 ; comparer aussi avec la prière de Salomon en 1 R 3 / 2 Ch 1 (hébraïque).