Légionnaires venus d'Italie et relève de toute la garnison de Judée
| Référence | EMV 549.4 |
|---|---|
| Type | Histoire |
| Verdict | Douteux |
| Note d'erreur | 55/100 |
| Confiance | moyenne |
Passage
« depuis les troubles de la fête des Tentes, il a demandé et obtenu le changement de toutes les troupes […] On a déjà signalé à Césarée l’arrivée de la galère qui transporte Longinus et sa centurie. […] Moi, j’étais mieux à Brindisi »
Lecture du texte
Italien : « Un gruppo di legionari parla » ; « dopo le turbolenze dei Tabernacoli, ha chiesto e ottenuto il cambio di tutte le milizie » ; « Già era segnalato a Cesarea l'arrivo della galera che porta Longino e la sua centuria. Graduati nuovi, milizie nuove » ; « Io stavo meglio a Brindisi… dice quello da poco arrivato in Palestina ». Le texte dit bien : légionnaires, relève générale obtenue par Pilate, centurie amenée par mer, soldat arrivé d'Italie. Il ajoute qu'« il nous change tous régulièrement ».
Faits établis
Sous les préfets, la Judée n'a pas de légion : la garnison est formée de cohortes auxiliaires recrutées surtout à Césarée et Sébaste (Josèphe, Ant. 19.365-366 ; 20.176 ; Guerre 2.52, 2.236). Quand Claude voulut les transférer au Pont (44), elles obtinrent de rester : preuve qu'elles n'étaient pas relevées périodiquement. Une cohorte Italique (citoyens romains) est attestée en Syrie avant 69 et à Césarée selon Ac 10,1 ; les centurions, eux, étaient souvent mutés d'une province à l'autre, et des renforts pouvaient venir du légat de Syrie. Une relève de « toutes les troupes » par des soldats venus d'Italie sur simple demande du préfet n'a pas d'appui dans les sources.
Défenses examinées
Défense de J.-F. Lavère
Rien sur la relève ou Brindisi. Les énigmes sur Longinus (1193 etc.) ne traitent pas ce point.
Défense du wiki Maria Valtorta
Page « Légion X Fretensis et cohorte Italique » : attribue à la Judée la Xe Fretensis de Syrie et une cohorte Italique d'élite, et énumère les centurions de l'œuvre (Longinus…). Elle ne justifie ni la relève générale ni l'arrivée de troupes d'Italie ; l'affirmation d'une légion en Judée sous Pilate est elle-même inexacte (la X Fretensis est en Syrie). Ne convainc pas.
Réponses aux critiques
rien trouvé
Autre défense possible
« Legionari » peut être le terme générique de Valtorta pour tout soldat romain ; le « cambio di tutte le milizie » peut désigner la rotation de la garnison de l'Antonia entre Césarée et Jérusalem ; un centurion (Longinus) et quelques hommes venus par mer, ou un soldat citoyen originaire de Brindisi servant dans la cohorte Italique, restent concevables. La partie la plus fragile est la relève générale et la centurie entière amenée d'outre-mer.
Remarques
Plusieurs éléments peu plausibles cumulés, mais chacun pris isolément a une lecture possible ; pas d'erreur formellement démontrée.