Jésus parle de mouches transportant des « germes d'infection »
| Référence | EMV 411.4 |
|---|---|
| Type | Anachronisme |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« elle extermine aussi un grand nombre de mouches sales qui transportent des germes d'infection et de contamination des malades aux personnes en bonne santé, des morts aux vivants »
Affirmation
Jésus explique que les mouches propagent des germes infectieux des malades aux bien-portants.
Motif de suspicion
La notion de germes transmis par les insectes relève de la théorie microbienne (Pasteur, Koch, fin XIXe s.) et de l'hygiénisme du début du XXe siècle, que connaissait l'ancienne infirmière Valtorta ; le vocabulaire est anachronique dans la bouche d'un Juif du Ier siècle.
Défense possible
Dans l'économie de l'œuvre, Jésus a une science divine ; Varron évoquait déjà des animalcules invisibles causant des maladies ; l'impureté du cadavre (Nb 19) fournit une idée proche de contamination « des morts aux vivants ».
Piste de vérification
Comparer avec les conceptions antiques de la contagion (Lévitique, Varron De re rustica 1,12 sur les animalcules, Mishna sur l'impureté) ; vérifier l'original italien (« germi »).