Jésus donne « la bénédiction de Moïse » à l'assistance
| Référence | EMV 378.12 |
|---|---|
| Type | Cohérence interne |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 1/5 |
Passage
« Et, les bras ouverts, il donne la bénédiction de Moïse à toute l’assistance. »
Affirmation
Jésus bénit la foule, bras ouverts, avec la « bénédiction de Moïse ».
Motif de suspicion
Si l'expression désigne la bénédiction sacerdotale (Nb 6,24-26, bras levés), celle-ci était réservée aux prêtres descendants d'Aaron ; Jésus, de la tribu de Juda, ne pouvait la prononcer rituellement. L'appellation « de Moïse » est elle-même inhabituelle (on dit bénédiction d'Aaron / des prêtres).
Défense possible
La formule de Nb 6 est transmise par Moïse ; un laïc pouvait la citer comme souhait sans accomplir le rite sacerdotal ; ou il peut s'agir d'une autre bénédiction mosaïque (Dt 33).
Piste de vérification
Mishna Sota 7,6 et Tamid 7,2 sur la birkat kohanim ; relever les autres occurrences de « bénédiction de Moïse » dans l'EMV pour voir quel texte elle désigne.