Jésus emploie les mots « judaïsme » et « christianisme »
Anomalie supposée de L'Évangile tel qu'il m'a été révélé, relevée avec l'aide d'une intelligence artificielle (projet find-enigmes, septembre 2026). Simple signalement, non vérifié : elle peut se révéler infondée.
| Référence | EMV 93.6 |
|---|---|
| Type | Langue |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« pour permettre à la volonté de Dieu de s’accomplir et au judaïsme de devenir le christianisme […] l’arbre puissant du christianisme »
Affirmation
Jésus parle du « christianisme » comme religion à venir et du « judaïsme ».
Motif de suspicion
Le terme « christianisme » (christianismos) n'apparaît qu'avec Ignace d'Antioche vers 110 ; même le nom « chrétiens » naît à Antioche après la Résurrection (Ac 11,26). Dans la bouche de Jésus, c'est un anachronisme de vocabulaire.
Défense possible
Jésus, Verbe divin, parle de l'avenir ; ou il s'agit d'une traduction en langage accessible au lecteur moderne, comme Valtorta le revendique ailleurs.
Piste de vérification
Histoire du mot christianismos (Ignace, Lettre aux Magnésiens 10) ; vérifier le mot italien original dans le texte de Valtorta.