Fleurs nocturnes en campanules qui se ferment le matin : belle-de-nuit américaine ?
| Référence | EMV 264.1 |
|---|---|
| Type | Nature |
| Statut | Non vérifiée |
| Gravité estimée | 2/5 |
Passage
« des fleurs en forme de campanules qui forment des touffes et dont j’ignore le nom ; elles sont en train de se refermer – ce sont sans doute des fleurs nocturnes – et ont un parfum pénétrant. »
Affirmation
Dans le jardin de Marie poussent en touffes des fleurs en clochettes, parfumées, qui s'ouvrent la nuit et se referment le matin.
Motif de suspicion
La description correspond très bien à la belle-de-nuit (Mirabilis jalapa, en italien « bella di notte » ou « gelsomino di notte »), plante d'Amérique introduite dans l'Ancien Monde au XVIe siècle, très commune dans les jardins italiens. Valtorta ne la nomme pas, mais si c'est elle, c'est un anachronisme.
Défense possible
Le texte ne nomme pas la plante ; plusieurs espèces méditerranéennes à floraison nocturne et parfumée existent (Silene, Hesperis, Matthiola), même si peu ont la forme de campanule en touffe.
Piste de vérification
Rechercher des plantes indigènes ou cultivées au Levant antique à fleurs nocturnes parfumées en clochettes et en touffes (ex. Silene, Hesperis, Pancratium, Datura metel, Cestrum – ce dernier américain) ; flore de Palestine (Zohary).